Author Ruth Chou Simons chats about shame-honor culture, the hamster wheel of never being enough—and one mind-blowing aha that changes it all.