Marriage different—way different—than you hoped? Author Debra Fileta thinks it's worth the beauty on the other side.