Through van life, her road through addiction, and her podcast, Feli Velez knows not all who wander are lost.